It would be nice if you had the option of picking between generating an output path for the Max output or the Vray VFB Panel Output. Best I can see right now is to copy/paste and/or maxscript something to update manually (generate -> Transfer to VFB settings -> Turn off Save File).